It’s very the words of the eldest preserved composed data files of any Slavic someone, new very-entitled Briz inski spomeniki (this new Freising Monuments), matchmaking out of a thousand A.D. Prlmo z Trubar composed the initial published books from inside the Slovenian starting during the 1551, less than a century following advancement of the Guttenberg press. From the century off incorporation into German-speaking countries the Slovenian language try this new pivotal vehicle out of Slovenian culture, consciousness, label, and you can national success. Once the Slovenians was quite few they were stressed to maintain its mom language if you’re at exactly the same time discovering other languages.
Slovenians have traditionally come recognized for its exceptional linguistic knowledge. Instance, of many Slovenian missionaries in the us preached during the five or even more dialects. Numerous universities and colleges show the fresh new Slovenian code: University off Illinois, Indiana University, College or university off Kansas, Kent Condition University, Kansas Condition College or university, while the School regarding Pittsburgh. There are also several libraries having Slovenian words choices, hence contributes to conservation of one’s language. About 30 % of all Slovenians in the united states is actually bilingual-English and several Slovenian-however the young age group tends to explore English on exemption of their ancestors’ vocabulary.
The new Slovenian creating experience phonetically real where a page, which have not too many exceptions, gets the same voice. Very emails are identical as in English (apart from Slovenian lacks new characters “w”and you can “y”) and several characters have a similar sound as with English. Into others, another pronunciation book can be away from assist: “a” try pronounced like in artwork; “e” as with score (significantly less into the eve); “i” as with sick (a lot less from inside the such as); “o” like in admiration; “u” like in ruler (not as active); “c” as in tsar (a lot less from inside the cat); “i” since the “ch” within the chapel; “g” as in wade (less inside the many years); “j” as the “y” when you look at the sure (far less within); “lj” while the “lli” from inside the mil; “nj” since “gn” into the monsignor; ” s” as with she; “z” like in zipper; and ” z” because “ge” into the driveway.
GREETINGS And other Popular Terms
Dobro jutro -hello; dober dan -a day; dober vec emergency room -a great evening; dobrodos li -welcome; jaz sem ( (John Zupan); in order to je gospod (gospa, gospodic na) Stropnik -it is Mr. (Mrs., Miss) Stropnik; kako ste -just how are you presently; hvala, dobro -thank you, well; na svidenje -such a long time; zbogom -goodbye; lahko noc -good night; prosim -please; hvala -thanks; na zdravje -on the health; dober tek -see the food; vse najboljs elizabeth -the very best of everything you; oprosite -pardon me; c estitke -congratulations; http://datingmentor.org/tinder-milf-year-guide-for-cougar-lovers kje je -in which is actually; kje je restavracija (hotel) -where was a restaurant (hotel); kje je ta naslov -in which is it address; me personally veseli -I’m happy; z al mi je -I’m very sorry; sem ameris ki Slovenec (ameris ka Slovenka) -I’m an american Slovenian; vse je zelo lepo -everything is very nice; Slovenija je krasna -Slovenia are breathtaking; s elizabeth pridite -started again; srec no container -have a pleasurable travel!
Friends and you can Society Dynamics
Up to Industry Combat I, guys always emigrated basic; after they had saved adequate currency, it build because of their spouses otherwise sweethearts to follow along with. Early entrepreneurs, particularly people who own boarding domiciles, restaurants, and you can saloons, and additionally lured many young women in the future and you can benefit her or him in the usa; however, the latest boys had been nervous to help you wed her or him after they could get to know him or her. Such as Slovenia, divorce case one of Slovenian Americans has been very unusual, although it has improved particularly in ethnically and religiously combined family members. Overall, immigrant parents was nervous due to their children so you can marry individuals out-of her ethnic and religious category, even if cultural homogamy has been erican-produced generations.